アリとキリギリスとセミ
ダーウィンが来た（ＮＨＫ）より。
おなじみのお話「アリとキリギリス」
この話、元々はキリギリスではなくてセミだったんだそうな。
いやー全く知らなかったなぁ。
この話がヨーロッパ北部に伝わったときに、あまりなじみのないセミからキリギリスへ変わったとのこと。
日本に入ってきたのは４００年以上前の秀吉がいた頃。
そのときには「アリとセミ」だったけど、明治以降に「アリとキリギリス」へとなったらしい。
調べてみると、明治時代に英語版から翻訳された為「アリとキリギリス」に。
－－
－－
--
--
Shin-Shin53の日記（Hatena Diary）
車の中見（自動車のエンブレム写真を掲載している管理人のページです）
--
